“使人惊恐的”可以用英语表达为 terrifying、alarming 或 frightening,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 terrifying:
含义:强调极度恐惧或令人胆寒的感觉。
例句:The terrifying storm kept everyone indoors.(这场令人惊恐的风暴把所有人都困在了室内。)
2、 alarming:
含义:侧重于引起警觉或担忧,暗示某种情况可能带来危险或不良后果。
例句:The alarming increase in crime rates has raised concerns among the public.(犯罪率令人惊恐地上升,引起了公众的担忧。)
3、 frightening:
含义:直接描述令人害怕的事物或情境,强调其引发的恐惧感。
例句:The dark, abandoned house was a frightening sight.(那座黑暗、废弃的房子看起来令人惊恐。)