“镇纸”常见的英文表达是 paperweight 。这个词直观地体现了其用于压住纸张、防止纸张被风吹动或移动的功能。例如：This beautiful crystal paperweight was a gift from my friend.（这个漂亮的水晶镇纸是我朋友送的礼物 。）