“分水界域”常见的英文表达可以是 “watershed area” 或 “dividing watershed region” 。
“watershed” 本身有“分水岭；流域；关键时期”等含义，“watershed area”强调作为水流分界的区域。
“dividing watershed region” 更直白地体现出“分水”（dividing）以及“界域”（region）的意思，明确传达出这是一个起到划分水流作用的特定地域范围。