“分水界域”可以翻译为 "watershed area" 或 "water divide region"。
watershed area：这是一个常用且准确的表达，指将水流导向不同水系或方向的地理区域，即分水岭区域。
water divide region：这一表述也传达了类似含义，强调了区域作为水流分界的特性。
在实际应用中，watershed area 更为常见，广泛用于地理、水文等领域。