“已获得的”可以用英语表达为 “acquired”、“obtained” 或 “gained”,具体使用哪个词取决于语境:
Acquired:强调通过学习、努力或经验逐渐获得,常用于知识、技能、习惯等抽象概念。例如:
She has acquired excellent communication skills through years of practice.(她通过多年的实践获得了出色的沟通能力。)
Obtained:更侧重于通过努力或特定过程得到某物,适用于具体物品或抽象成果。例如:
He obtained a degree in computer science from a prestigious university.(他从一所著名大学获得了计算机科学学位。)
Gained:表示通过努力或经历获得某种优势、经验或成果,常用于能力、经验、体重等。例如:
The team gained valuable experience from the competition.(团队从比赛中获得了宝贵经验。)
总结:描述知识、技能等抽象成果时,acquired 更贴切;
描述具体物品或抽象成果时,obtained 更常用;
描述能力、经验等时,gained 更合适。