“已获得的”常见英文表达有 “acquired”、“obtained” 或 “gained” ，具体使用取决于语境：
acquired：更侧重于通过努力、学习、经验积累等方式逐渐获得，常与知识、技能、习惯、资产等搭配。例如：
He has acquired excellent communication skills through years of practice.（通过多年的实践，他已获得了出色的沟通能力。）
The company has acquired a number of valuable patents.（公司已获得多项有价值的专利。）
obtained：强调通过某种努力、手段或途径得到，使用范围较广，可用于各种有形或无形的东西。例如：
She finally obtained the permission she needed.（她最终获得了她所需的许可。）
We have obtained all the necessary information.（我们已获得了所有必要的信息。）
gained：侧重于通过努力、奋斗而获得，常与经验、知识、体重、优势等搭配，也可表示“赢得（支持、尊重等）” 。例如：
He has gained a lot of experience in this field.（他在这个领域已获得了很多经验。）
The team gained an important victory.（这个队赢得了一场重要的胜利 。）