“精度控制”常见的英文表达是 "precision control" 或 "accuracy control"，具体可根据语境选择：
Precision control：侧重于重复性和一致性（即测量或制造的精确程度，偏差小）。
例：The machine tool requires high precision control to ensure consistent part dimensions.
（机床需要高精度控制以确保零件尺寸的一致性。）
Accuracy control：侧重于与真实值的接近程度（即误差范围）。
例：In scientific experiments, accuracy control is crucial for reliable results.
（在科学实验中，精度控制对获得可靠结果至关重要。）
补充说明：在工程或制造业中，两者常可互换，但需根据具体场景选择侧重点。
若强调技术实现，也可用 "dimensional precision control"（尺寸精度控制）或 "process precision control"（过程精度控制）。
希望这对你有帮助！