“匆匆穿上”可以翻译为“put on hastily” 或 “throw on in a hurry”。
“put on hastily” 中，“put on”表示“穿上”，“hastily”表示“匆匆地、仓促地”，整体传达了匆匆穿上的意思。
“throw on in a hurry” 里，“throw on”有“匆匆穿上（衣物）”的口语化表达意味 ，“in a hurry”进一步强调了“匆忙”的状态。