“继续谈”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境调整：
1、 Continue the discussion：
这是最直接、最常用的翻译，适用于各种正式或非正式的场合，表示继续之前的讨论或对话。
2、 Keep talking：
这个表达更为口语化，常用于非正式的交流中，鼓励对方继续说下去。
3、 Proceed with the conversation：
这个表达较为正式，常用于商务或正式场合，表示继续进行对话或交流。
4、 Carry on with the talk：
“carry on”有“继续进行”的意思，与“with the talk”结合，表示继续谈话，也是一个常用的表达。