“邮箱”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 Email address：这是最常用的表达，指互联网上用于接收和发送电子邮件的地址，例如：“Please provide your email address so we can send you the confirmation.（请提供您的邮箱地址，以便我们向您发送确认信息。）”
2、 Mailbox：既可以指现实生活中的实体邮箱（如信箱、邮筒），用于接收纸质邮件；在电子语境中，也可指电子邮件的收件箱，即存储收到的电子邮件的地方。例如：“I checked my mailbox and found several new emails.（我查看了我的邮箱，发现有几封新邮件。） ”
3、 Postbox：主要指户外的实体邮箱，用于投递和收集纸质信件，在英国等英语国家较为常用。例如：“Put the letter in the postbox on the corner.（把信投进街角的邮筒里。） ”