“邮箱”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义：
1、 Email address（电子邮件地址）：
这是指用于接收和发送电子邮件的地址，通常由用户名和域名组成，如“example@example.com”。
在需要明确提供或询问电子邮件地址的语境中，这是最常用的表达。
2、 Mailbox（邮箱，信箱）：
指用于存放邮件的容器，可以是物理的（如家门口的信箱）或虚拟的（如电子邮件系统中的收件箱）。
在描述实体邮箱或邮件接收容器时，可使用此词。
3、 Postbox（邮箱，邮筒）：
主要指用于投寄信件的邮箱或邮筒，是公共设施。
在描述用于投寄邮件的公共容器时，可使用此词。
4、 E-mail box（电子邮件箱）：
这是电子邮件系统中的收件箱概念，用于接收和存储电子邮件。
在描述电子邮件系统中的特定功能或区域时，可使用此词。
在日常使用中，若指电子邮件地址，最常用的是“email address”；若泛指接收邮件的容器或系统，则“mailbox”或“e-mail box”可能更贴切；而“postbox”则多用于描述投寄邮件的公共设施。