“进展好”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 Making good progress：
这是最直接且常用的翻译，强调进展顺利且达到了一定的水平或阶段。
示例：The project is making good progress.（这个项目进展顺利。）
2、 Progressing well：
同样表示进展顺利，但语气可能稍显轻松或非正式。
示例：Our research is progressing well.（我们的研究进展顺利。）
3、 Doing well in terms of progress：
这种表达更详细，强调在进展方面做得很好。
示例：The team is doing well in terms of progress.（这个团队在进展方面做得很好。）
4、 Having a good run（在特定语境下）：
虽然“having a good run”通常用于描述连续的成功或好运，但在某些非正式或口语化的语境中，也可以用来形容某事物进展顺利。不过，这种用法相对较少见，且可能需要根据具体语境来判断。
在大多数情况下，“making good progress”是最合适且常用的翻译。它简洁明了，能够准确传达“进展好”的含义。