“势利的人”常见的英文表达有 “snob”、“snobbish person” 或 “upstart (with a condescending or snobbish attitude, though this word has broader implications)” ，其中最常用、最贴切的是 “snob”。
snob：名词，指自命不凡、趋炎附势、看不起地位比自己低的人，即“势利的人；自命不凡者；谄上欺下者” 。例如：He's such a snob, always looking down on those who aren't as wealthy as he is.（他真是个势利的人，总是看不起那些不如他富有的人。）
snobbish person：是“snob”较为直白的表达方式，意思相近，但使用频率相对“snob”低一些。例如：That snobbish person never mixes with ordinary folks.（那个势利的人从不和普通人交往。）
upstart：虽然有“暴发户；新贵”的意思，有时也可用来形容那些因突然获得财富或地位而变得势利、傲慢的人，但它更多强调的是地位或财富的快速上升，而“势利”这一特质是伴随这种上升出现的，含义不如“snob”直接和纯粹。例如：The upstart businessman treated his old friends with disdain.（那个暴发的商人瞧不起他的老朋友 。 ）