“黄色书刊”常见的英文表达是 pornographic books and periodicals ，其中“pornographic”意为“色情的；淫秽的” ，“books and periodicals”指“书籍和期刊”。
也可以简单表述为 pornographic publications （“publications”本身就有“出版物；印刷品”的意思，可涵盖书刊等）。