“凝聚强度”常见的英文表达可以是 “cohesive strength” 。
“cohesive” 意为“有凝聚力的;粘合性的” ,强调物质内部各部分之间的相互吸引力、结合力;“strength” 表示“强度;力量”,二者结合准确地传达了“凝聚强度”所表达的内涵,即物质内部因凝聚力而具备的抵抗外力破坏的能力等含义 。