人类发生的英文 人类发生用英语怎么说

“人类发生”如果从字面直接翻译，在英语中并没有完全对应的固定表达，因为它表述比较模糊宽泛。不过根据可能的语义推测，以下几种常见英文表达供你参考：

1. 指人类相关事件、现象的出现（侧重事件、现象层面）

the occurrence among humans

“occurrence”有“发生；出现；事件”的意思，“among humans”表示“在人类之间” ，整体表达“人类之间发生的事件” 。

例如：We should pay close attention to the occurrence among humans that may affect the future of our species.（我们应该密切关注那些可能影响人类物种未来的、在人类之间发生的事件。）

human - related incidents/events

“incident”和“event”都有“事件”的意思，“human - related”表示“与人类相关的” ，即“与人类相关的事件”。

例如：Scientists are studying various human - related incidents to understand the development of human society.（科学家们正在研究各种与人类相关的事件，以了解人类社会的发展。）

2. 指人类的起源、进化等宏观过程（侧重人类发展层面）

the emergence and evolution of humanity

“emergence”意思是“出现；兴起” ，“evolution”是“进化；演变” ，“humanity”指“人类；人性” ，此表达意为“人类的出现与进化”。

例如：The study of fossils provides important evidence for the emergence and evolution of humanity.（对化石的研究为人类的出现与进化提供了重要证据。）