“无意中吐露”可以用以下几种英语表达：
1、 Inadvertently reveal/divulge：
“Inadvertently”意为“无意地；不经意地”，“reveal”或“divulge”都表示“透露；泄露”。
例句：He inadvertently revealed the secret during the conversation.（他在谈话中无意中吐露了这个秘密。）
2、 Let slip accidentally：
“Let slip”意为“无意中说出；泄露”，“accidentally”表示“意外地；偶然地”。
例句：She accidentally let slip the truth during the heated argument.（在激烈的争论中，她无意中吐露了真相。）
3、 Unintentionally blurt out：
“Unintentionally”意为“无意地”，“blurt out”表示“脱口而出；突然说出”。
例句：He unintentionally blurted out the confidential information.（他无意中脱口而出了机密信息。）