“圈子”在英语中有多种表达，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 Circle：
这是最直接和常用的翻译，适用于描述具有共同兴趣、职业或社交关系的人群集合。例如，“社交圈子”（social circle）、“朋友圈子”（circle of friends）。
2、 Clique：
指一个紧密结合、排外的小团体，通常带有贬义，暗示该团体内部成员关系紧密，对外则可能显得封闭或排他。例如，“他们形成了一个排外的小圈子”（They formed an exclusive clique）。
3、 Group：
这是一个更通用的词汇，可以描述任何由共同特征或目的而聚集在一起的人群。虽然不如“circle”或“clique”那么具体，但在某些上下文中可以很好地替代“圈子”。例如，“兴趣小组”（interest group），虽不完全等同于“圈子”，但在某些语境下可表达类似意思。
4、 Sphere 或 Domain：
在更抽象或专业的语境中，“圈子”可能指的是某个领域或行业内的专业人士群体，这时可以用“sphere”或“domain”来表达。例如，“学术圈子”（academic sphere）或“专业领域内的圈子”（professional domain）。不过，这种用法相对较少见，且更偏向于描述领域而非人群集合。
5、 In-group：
在社会学或心理学领域，“圈子”有时可以指“内群体”，即与自己有相似特征或价值观的人群。这时，“in-group”是一个合适的翻译。