“圈子”在英语中常见的表达有 circle、community、clique、sphere 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
circle：
这是最直接、最常用的翻译，通常指具有共同兴趣、职业或社会背景的人组成的群体或社交圈。
例如：a social circle（社交圈），a business circle（商业圈）。
community：
强调的是有共同兴趣、目标或文化的人群所构成的团体，更侧重于群体感和归属感。
例如：an online community（线上社区），a professional community（专业社区）。
clique：
带有一定的贬义，通常指一个小团体，尤其是排他性较强、内部联系紧密但对外界较为封闭的群体。
例如：a clique of friends（一个排他的朋友圈子）。
sphere：
通常用于表示某个领域或范围，也可以用来指代某个圈子，尤其是专业或兴趣领域。
例如：the political sphere（政治圈），the academic sphere（学术圈）。