“凶恶的”常见的英文表达有 ferocious、vicious、feral、savage、malevolent 等，具体使用哪个词取决于语境：
ferocious：常用来形容人或动物表现出强烈的攻击性、凶猛或残忍，带有一种强烈的、几乎无法控制的暴力感。例如：a ferocious dog（一条凶恶的狗）。
vicious：侧重于形容行为或性格残忍、恶毒，带有一种故意伤害他人的意图，常用于描述人或动物的恶意行为。例如：a vicious criminal（一个凶恶的罪犯）。
feral：原指野生的、未驯化的，常用来形容动物行为像野生动物一样凶猛、难以控制，也可用于形容人行为粗野、不文明。例如：feral cats（凶恶的野猫）。
savage：强调原始、野蛮、未开化的状态，可用于形容人或动物的凶猛、残忍，带有一种缺乏文明约束的意味。例如：a savage beast（一头凶恶的野兽）。
malevolent：意为“恶意的；有恶意的”，侧重于内心怀有恶意、想要伤害他人的情感，常用于描述人的性格或行为。例如：a malevolent look（凶恶的眼神） 。