“有意识地”常见的英文表达是 consciously 或 deliberately,具体使用取决于语境:
1、 consciously:
强调“有意识地、自觉地”做某事,侧重于内心的认知或主动意识。
例句:
You should consciously practice English every day. (你应该有意识地每天练习英语。)
She consciously avoided mentioning his name. (她有意识地避免提到他的名字。)
2、 deliberately:
强调“故意地、刻意地”做某事,侧重于行动的意图性。
例句:
He deliberately ignored my advice. (他故意忽略了我的建议。)
She deliberately wore that dress to the party. (她特意穿那条裙子去参加聚会。)
区别:consciously 更侧重“内心有意识”,如习惯、认知。
deliberately 更侧重“行动的故意性”,如刻意为之。
根据语境选择即可!