“吸引人的事物”可以用以下几种英语表达:
1、 attractive things
这是最直接且常用的表达方式,“attractive”意为“吸引人的”,“things”表示“事物”。
2、 appealing items
“appealing”同样表示“吸引人的”,“items”也指“事物”或“物品”。
3、 captivating objects
“captivating”意为“迷人的、引人入胜的”,“objects”可以指具体的或抽象的“事物”。
4、 fascinating phenomena(如果特指某种现象或情况)
“fascinating”表示“极有吸引力的、迷人的”,“phenomena”是“现象”的复数形式,但此表达更侧重于描述某种引人入胜的现象或情况。不过,在更广泛的语境下,若不特指现象,“fascinating things”也是合适的。
5、 enticing entities(较为正式或文学化的表达)
“enticing”意为“诱人的、吸引人的”,“entities”指“实体”或“事物”,此表达较为正式或文学化。
在日常使用中,“attractive things”是最为常见且易于理解的表达方式。根据具体语境和所需表达的正式程度,可以选择其他更合适的表达。