“软性电缆”常见的英文表达是 flexible cable。其中，“flexible”意为“柔韧的、可弯曲的”，“cable”指“电缆”。
此外，根据具体语境，“soft cable” 也有一定使用场景，不过 “flexible cable” 更为常用和专业。