“一举”在英语中并没有一个完全对应、绝对固定的单一表达，其具体翻译取决于上下文语境，以下是一些常见的表达方式：
a single move/action：强调是单独的一次行为或动作。
例句：His a single move changed the whole situation.（他的一举改变了整个局面。）
one stroke： “stroke”有“一举；一击；笔触”等含义 ，“one stroke”常用于表示一次干脆利落的行动。
例句：He solved the problem with one stroke.（他一举解决了这个问题。）
kill two birds with one stone：这是一个非常常用的英语习语，形象地表达了通过一次行动同时达成两个目的。
例句：By taking this job, I can kill two birds with one stone - earn some money and gain valuable experience.（通过接受这份工作，我可以一举两得——既能赚些钱，又能获得宝贵的经验。）
achieve two things at one stroke：与“kill two birds with one stone”意思相近，也表示在一次行动中完成两件事。
例句：This plan allows us to achieve two things at one stroke.（这个计划能让我们一举两得。）