“一举”在英语中并没有一个完全对应、绝对固定的单一表达，其具体翻译需根据上下文语境来确定，以下是一些常见的表达及示例：
one move：较为简洁、直接的表达，适用于描述某种具体的行动或举动。
例句：His one move saved the whole team.（他的一举拯救了整个团队。）
a single act：强调是单独的一个行为或举动。
例句：A single act of kindness can make a big difference.（一次小小的善举可能会带来很大的不同。）
in one go：表示一次性、一口气完成某事，有“一举”达成某种成果的意味。
例句：He finished the whole project in one go.（他一举完成了整个项目。）
at one stroke：意思接近“in one go”，强调通过一次行动就迅速、有效地解决了问题或达成了目标。
例句：The new policy solved several problems at one stroke.（新政策一举解决了几个问题。）
in one fell swoop：这是一个比较形象、口语化的表达，意思是“一下子；一举”，通常用于描述迅速、彻底地完成某事。
例句：The company was sold in one fell swoop.（公司一下子就被卖掉了。）