“一览表”常见的英文表达有 “list”、“schedule” 或 “summary table”,具体使用哪个词取决于上下文和所描述的内容:
List:最常用且通用的表达,适用于各种简单或详细的列表形式,如项目清单、任务列表等。例如:
Here is a list of all the participants.(这是所有参与者的名单。)
A list of ingredients is provided on the package.(包装上提供了成分列表。)
Schedule:通常用于表示时间表、日程安排或计划表,强调按时间或顺序排列的项目。例如:
Please refer to the schedule for the meeting times.(请查看会议时间表。)
The project has a strict schedule to follow.(项目有严格的时间表要遵循。)
Summary table:更正式、更详细的表达,适用于需要汇总大量信息并以表格形式呈现的情况。例如:
The summary table provides an overview of the financial data.(汇总表提供了财务数据的概览。)
Please refer to the summary table for a quick reference.(请参考汇总表以快速查阅。)