“防滑”常见的英文表达有 non-slip、anti-slip 或 slip-resistant,具体使用取决于语境:
Non-slip:最常用,形容物体表面具有防滑特性,如“防滑鞋”(non-slip shoes)、“防滑垫”(non-slip mat)。
Anti-slip:侧重“防止滑动”的动作或功能,常见于工业或技术领域,如“防滑涂层”(anti-slip coating)。
Slip-resistant:强调抵抗滑动的性能,适用于描述材料或产品的特性,如“防滑轮胎”(slip-resistant tires)。
例句:The bathroom floor is covered with non-slip tiles to prevent accidents.(浴室地板铺了防滑瓷砖,以防意外。)
Workers must wear anti-slip boots in the workshop.(工人在车间必须穿防滑靴。)
This new material has excellent slip-resistant properties.(这种新材料具有极佳的防滑性能。)
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。