“更差的”常见的英文表达有 worse(形容词或副词的比较级) 、inferior(形容词) 、poorer(形容词比较级,侧重经济或数量上的“更差的、更少的” ) ,具体使用取决于语境:
worse:是“bad(坏的)”或“badly(糟糕地)”的比较级形式,可用于描述人、事物或情况在质量、程度、表现等方面比另一个更差。例如:This movie is worse than I expected.(这部电影比我预期的更差。 )
inferior:常表示在质量、地位、重要性等方面“较差的、低等的”,带有一种与标准或更好的事物相比较而显得逊色的意味。例如:This product is of inferior quality compared to that one.(与那个产品相比,这个产品质量较差。 )
poorer:是“poor(贫穷的;差的)”的比较级形式,除了表示经济上“更穷的”,也可用于形容质量、表现等方面“更差的”,不过使用频率相对前两者稍低一些 。例如:The local team played a poorer game this time.(当地球队这次比赛表现更差了。 )