“独自去”常见的英文表达有：
go alone ：“go”是“去”的常用动词，“alone”表示“独自地；单独地” ，强调没有他人陪伴。例如：I decided to go alone to the concert.（我决定独自去听音乐会。）
go by oneself：“by oneself”也是表达“独自；靠自己”的常用短语，“oneself”要根据主语的人称和数进行相应变化，这里“独自去”用“go by oneself”合适。例如：He likes to go hiking by himself.（他喜欢独自去徒步旅行 。）