“乐队花车”常见的英文表达是 “bandwagon”（非正式用法）或更正式准确的 “bandwagon effect”（乐队花车效应，指从众心理或跟风行为） 。
“bandwagon”原指游行队伍中载有乐队的花车，人们看到花车就会跟在后面走，进而衍生出“随大流、跟风”这一引申义；“bandwagon effect” 则专门描述这种群体性的跟风、从众现象。