“欢心”常见的英文表达有 “favor” 或 “goodwill”，具体使用需结合语境：
1、 “favor”
指赢得他人的好感、青睐或支持，常用于正式或半正式场合。
例句：
She tried her best to win the favor of her new boss. （她尽力讨好新老板，以赢得他的欢心。）
The new policy aims to gain the favor of the public. （新政策旨在赢得公众的欢心。）
2、 “goodwill”
强调通过善意、友好或积极行动建立的良好关系或信任，多用于商业或人际关系的语境。
例句：
The company donated to charity to build goodwill with customers. （公司向慈善机构捐款，以赢得顾客的好感。）
His sincere apology helped to restore goodwill between them. （他真诚的道歉帮助他们恢复了和睦。）
其他表达（根据语境选择）：“affection”：指情感上的喜爱或爱慕（如亲情、友情中的“欢心”）。
例句：The children won the affection of their grandparents with their cute behavior. （孩子们用可爱的举动赢得了爷爷奶奶的欢心。）
“delight”：表示“使高兴、取悦”，更侧重于动作的结果。
例句：His joke always delights the audience. （他的笑话总能逗乐观众。）
总结：若需表达“赢得某人欢心”（如争取支持或好感），用 “favor” 更贴切。
若强调“善意或友好关系”，用 “goodwill” 更合适。
其他表达需根据具体语境选择。