“欢心”常见的英文表达有 “favor” 或 “approbation” ，具体使用需根据语境：
“favor”：
含义：表示好感、喜爱或关照，在表达“赢得某人欢心”时常用，更口语化、常用。
例句：
He tried his best to win her favor.（他竭尽全力想赢得她的欢心 。）
She always knows how to gain her boss's favor.（她总是知道如何赢得老板的欢心。）
“approbation”：
含义：指正式的认可、赞许或欢心，书面语色彩更浓，适用于较为正式的语境。
例句：
His actions earned him the approbation of the entire community.（他的行为赢得了整个社区的赞许和欢心 。）
The project received the approbation of the committee.（这个项目得到了委员会的认可和欢心 。）