“脱帽致敬”常见的英文表达是 “tip one's hat (to someone/something)” ，也可表述为 “raise one's hat (in salute)” 。
tip one's hat (to someone/something)：这个短语形象地描述了将帽子轻轻向前倾斜以表示敬意的动作，是较为常用和地道的表达。例如：He tipped his hat to the old lady as he passed by.（他路过时向那位老太太脱帽致敬。）
raise one's hat (in salute)：强调把帽子抬起这个动作来致意，同样能传达出脱帽致敬的含义。例如：The soldiers raised their hats in salute to the general.（士兵们向将军脱帽致敬。 ）