“高效能的”常见的英文表达是 high-efficiency 或 high-performance ，具体使用哪个词可根据语境来选择：
high-efficiency：更侧重于表达效率高，即在单位时间内完成的工作量大，或者能源、资源等利用效率高，常用于描述设备、系统、方法等。例如：
This high-efficiency washing machine can save a lot of water and electricity.（这台高效能的洗衣机可以节省大量的水和电。）
We need to adopt a high-efficiency working method to complete the project on time.（我们需要采用一种高效能的工作方法，以便按时完成项目。）
high-performance：强调性能出色、能力强，不仅能完成工作，还能在质量、速度、稳定性等方面表现优异，常用于描述产品、机器、人员等。例如：
The new car has a high-performance engine that provides excellent acceleration.（这辆新车配备了一台高性能的发动机，能提供出色的加速性能。）
As a high-performance team member, he always delivers high-quality work.（作为一名高效能的团队成员，他总是能交付高质量的工作。）