“高效能的”常见的英文表达是 high-efficiency 或 high-performance，具体使用哪个词取决于语境：
high-efficiency：强调效率高，常用于描述设备、系统或方法等能够以较少的资源投入获得较大的产出。例如：
A high-efficiency washing machine can save a lot of water and energy.（一台高效能的洗衣机可以节省大量的水和能源。）
high-performance：侧重于性能卓越，常用于描述产品、车辆或计算机等具有出色的工作能力或运行速度。例如：
This high-performance car can accelerate from 0 to 60 mph in just a few seconds.（这辆高性能的汽车只需几秒钟就能从0加速到60英里每小时。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如 efficient（虽然它更侧重于“有效的”，但在某些情况下也可用于表达“高效能的”意思）、effective（有效的、能产生预期效果的）或 productive（多产的、有效率的）等。但 high-efficiency 和 high-performance 是最直接、最常用的表达“高效能的”的英文词汇。