“指标价格”常见的英文表达是 “index price” 或 “benchmark price”。
index price：侧重于与某个指数相关联的价格，指数通常反映了特定市场、行业或资产类别的一系列数据的综合情况，指标价格随指数变化而波动。例如：The index price of this commodity fluctuates with market trends.（这种商品的指标价格随市场趋势波动。）
benchmark price：强调作为参照标准的价格，用于衡量其他价格的高低或评估市场情况等。例如：We use the benchmark price to evaluate the competitiveness of our products.（我们使用指标价格来评估我们产品的竞争力。 ）