“叫错名字”常见的英文表达有 “call someone by the wrong name” 或 “misname someone”。
call someone by the wrong name：这是一个非常直接且常用的表达，清晰地传达了“叫错名字”的意思。例如：I accidentally called her by the wrong name at the party.（我在聚会上不小心叫错了她的名字。 ）
misname someone： “misname” 是一个动词，意为“叫错……的名字；误称”，这种表达更为简洁。例如：He misnamed his daughter.（他叫错了女儿的名字 。）