“转接班机”常见的英文表达是 “transfer to another flight” 或 “connect to another flight”。
“transfer to another flight”：侧重于描述从一个航班转移到另一个航班的过程，强调在机场内部不同航班之间的转换操作。例如：Passengers need to transfer to another flight at Shanghai Pudong International Airport.（乘客需要在上海浦东国际机场转接班机 。）
“connect to another flight”：同样表达衔接、转乘另一航班的意思， “connect” 有衔接、转接的意味。例如：We have a short layover, so we need to hurry to connect to our next flight.（我们中转停留时间很短，所以得赶紧去转接班机 。 ）