“被接见者”可以用英语表达为 “the person being received” 或更简洁地 “the person receiving an audience” （在正式会见或接见的语境下）。不过，在更常见或更自然的表达中，如果强调是受到某人接见的人，也可以简单说成 “the one being received” 或根据具体上下文使用 “the guest（如果是作为客人的被接见者）”、“the visitor（如果是作为访客的被接见者）” 等词汇，但这些词汇的含义相对宽泛，不一定完全对应“被接见者”这一特定身份。
在更正式或特定的场合，如政治接见、外交接见等，如果需要一个更精确的词汇来描述“被接见者”，可能会根据具体情况使用如 “the honoree（如果被接见者被视为某种荣誉的接受者，但此词不常见，需根据语境判断）” 或更常见的描述性短语，如 “the individual who is being received by [接见者名称]”。
然而，在日常英语交流中，为了简洁明了，“the person being received” 或 “the one being received” 通常已经足够表达“被接见者”的意思。如果上下文清晰，也可以直接省略为描述接见行为的句子中的一部分，例如：“The president received several dignitaries today.”（总统今天接见了几位要人。）在这里，“dignitaries” 就可以被理解为“被接见者”，尽管它更广泛地指代“要人”或“显贵”。