“脚镣”常见的英文表达是 shackles 或 leg irons 。
shackles：这是一个较为常用的词汇，既可以指脚镣，也可泛指束缚人行动或思想的枷锁、镣铐等，常以复数形式（shackles）出现。例如：The prisoners were in shackles.（囚犯们戴着脚镣。）
leg irons：更明确地指代脚镣，直接描述了套在腿上的铁制镣铐。例如：The criminal was wearing leg irons.（那个罪犯戴着脚镣。）