"众人渴望去的地方" can be translated into English as "a place that everyone longs to visit" or "a destination that people yearn for".
Both expressions convey the idea of a place that is highly desired or coveted by many. The first option is more straightforward and commonly used, while the second adds a touch of poetic or literary flavor. Choose according to the context and tone you wish to achieve.