“破碎”常见的英文表达有 broken、shattered、crushed 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指物体碎裂成小块，或抽象意义上的“破碎”（如感情、关系等破裂）。
例句：
The mirror fell to the floor and broke into pieces.（镜子掉到地上摔碎了。）
Their marriage is broken.（他们的婚姻破裂了。）
含义：强调破碎得很彻底，常用于描述玻璃、陶瓷等易碎物品，也可用于形容精神上的崩溃。
例句：
The window was shattered by the storm.（窗户被风暴震碎了。）
She was completely shattered after hearing the news.（听到这个消息后，她完全崩溃了。）
含义：原指被压碎、碾碎，也可用于形容抽象事物（如希望、梦想等）被彻底摧毁。
例句：
The can was crushed under the weight of the rocks.（罐子被石头压扁了。）
His dream of becoming a professional athlete was crushed by the injury.（他成为职业运动员的梦想因受伤而破灭了。）