“充分发挥”常见的英文表达有：
give full play to：这是最为常用和地道的表达，强调给予某事物充分的施展空间或机会，使其作用得到完全展现。
例句：We should give full play to our advantages in the competition.（我们应该在比赛中充分发挥我们的优势。）
make full use of：重点在于充分利用某种资源、能力或机会，以实现最佳效果，和“充分发挥”在语义上较为贴近。
例句：We need to make full use of our time to finish this project.（我们需要充分利用时间来完成这个项目，这里也有“充分发挥时间作用”的意味。）
bring ... into full play：意思是使……充分发挥作用，与“give full play to”意思相近，但句式结构上有所不同。
例句：We should bring our creativity into full play.（我们应该充分发挥我们的创造力。）