“综合评价”常见的英文表达有 comprehensive evaluation 或 comprehensive assessment。
comprehensive evaluation：侧重于全面、深入地评估各个方面，以得出一个整体的判断。例如：We conducted a comprehensive evaluation of the project's progress.（我们对项目的进展进行了综合评价。）
comprehensive assessment：同样强调全面性，常用于教育、医疗、管理等领域，对对象进行多维度、多层次的考量。例如：The school uses a comprehensive assessment system to evaluate students' performance.（学校采用综合评估体系来评价学生的表现。）