“泡沫熔渣”可以翻译为 “foamy slag” 或 “foamed slag”。
“foamy slag”：强调熔渣具有泡沫状的特征，即其中包含大量气泡，形成类似泡沫的结构。
“foamed slag”：同样表示熔渣被泡沫化或具有泡沫性质，侧重于描述熔渣经过某种处理或自然状态下形成的泡沫状态。
这两个表达在冶金、材料科学等领域中常被用来描述具有特定泡沫结构的熔渣。在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的表达。