“烘漆”常见的英文表达是 “baking varnish” 或 “baking finish”。
“baking varnish” 强调是经过烘烤工艺处理的漆， “varnish”本身指清漆、漆油，加上“baking” 体现烘烤这一关键工艺。
“baking finish” 中 “finish” 有表面涂层、饰面的意思，“baking finish” 即通过烘烤工艺形成的表面涂层，也可表示“烘漆” 。