“荣光”常见的英文表达有 glory、honor(美式拼写为 honor,英式也可写为 honour )或 splendor(侧重于辉煌、壮丽的光彩 ) ,具体使用可根据语境来选择:
glory:强调荣耀、光荣,常带有一种因成就、美德或神迹而获得的崇高声誉和辉煌。比如:They won glory for their country.(他们为他们的国家赢得了荣光。 )
honor/honour:更侧重于荣誉、尊严,体现因行为、品质或地位而受到的尊重和敬仰。例如:He brought great honor to his family.(他为他的家族带来了荣光。 )
splendor:着重指华丽、壮观、辉煌的景象或状态,强调外在的华丽与壮观。例如:The palace shone with ancient splendor.(这座宫殿闪耀着往昔的荣光。 )