“新闻网”常见的英文表达是 “News Network” 或 “News Website”，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
News Network：
侧重于“网络”的概念，强调这是一个由多个新闻来源或平台组成的网络体系，常用于描述大型的、综合性的新闻传播机构或平台，如电视台的新闻网络、跨平台的新闻资讯网络等。
例如：The global news network covers events from all around the world.（这个全球新闻网报道世界各地的事件。）
News Website：
更侧重于“网站”这一具体形式，指通过互联网提供新闻资讯的在线平台。
例如：I often visit the news website to stay updated on current affairs.（我经常访问这个新闻网来了解时事。）
在实际使用中，根据具体所指的“新闻网”的性质和特点，选择更贴合的表达即可。