“体视镜”常见的英文表达是 stereoscope 或 stereoscopic viewer。
stereoscope：是较为通用和专业的术语，在光学仪器、视觉研究等领域广泛使用。例如：This stereoscope allows you to view three-dimensional images.（这个体视镜能让你观看三维图像。 ）
stereoscopic viewer：表述更直白易懂，强调其“立体观看”的功能，在一些科普介绍或产品说明中较为常用。例如：The stereoscopic viewer provides an immersive 3D experience.（这个体视镜能提供沉浸式的三维体验。 ）