“树木的”常见的英文表达是 of the trees 或 tree-related（具体使用需根据语境）：
1、 of the trees（常用于表示所属关系或来源）
例如：The leaves of the trees turn yellow in autumn.（秋天树木的叶子变黄了。）
2、 tree-related（形容词，表示与树木相关的，常用于修饰名词）
例如：We should pay more attention to tree-related environmental issues.（我们应该更加关注与树木相关的环境问题。）