“同作处理”可以翻译为 “handle/treat in the same way” 或 “process equally”，具体表达可根据语境选择：
1、 Handle/treat in the same way
强调以相同方式对待或处理，适用于政策、流程或规则的统一执行。
例句：
These two cases will be handled in the same way.（这两个案件将同作处理。）
All complaints should be treated in the same way.（所有投诉应同作处理。）
2、 Process equally
侧重于“平等处理”的过程，适用于技术、数据或事务的统一操作。
例句：
The data will be processed equally regardless of its source.（无论数据来源如何，都将同作处理。）
Applications received before the deadline will be processed equally.（截止日期前收到的申请将同作处理。）
其他变体（根据语境选择）：Uniform handling（统一处理）
Equitable treatment（公平对待，若涉及资源分配或权益）
总结：若强调“方式相同”，用 handle/treat in the same way；
若强调“过程平等”，用 process equally。
根据具体场景选择最贴切的表述即可。