“同作处理”可以翻译为 “be handled in the same way” 或 “be treated equally” ，具体使用哪个取决于语境。
“be handled in the same way” 侧重于强调处理的方式、流程或程序上的一致性。例如：These two similar cases should be handled in the same way.（这两个类似的案件应该同作处理。 ）
“be treated equally” 更强调在对待、处理上给予平等的地位或待遇，不偏袒任何一方。例如：All employees, regardless of their background, should be treated equally.（所有员工，无论背景如何，都应该同作处理，即一视同仁。 ）