“滑板滑床板”在铁路工程等专业领域可译为 “sliding plate of switch rail” 或 “switch rail sliding plate” 。
“switch rail”指的是铁路道岔中的尖轨（引导列车从一股轨道转入另一股轨道的关键部件），“sliding plate”则表示滑板，整体组合就表达了“滑板滑床板”这一概念，即尖轨下方用于支撑和保证尖轨顺畅滑动的滑板部件 。