“公寓式饭店”常见的英文表达是 “aparthotel” 或 “serviced apartment hotel”。
aparthotel：这是一个比较简洁且常用的术语，将“apartment”（公寓）和“hotel”（酒店）结合在一起，形象地表达了公寓式饭店兼具公寓居住功能和酒店服务的特点。
serviced apartment hotel：这个表达更详细地描述了公寓式饭店的性质，“serviced”强调了有相关服务，“apartment hotel”则明确指出是公寓式的酒店，即提供类似公寓的住宿环境，同时具备酒店式的服务设施和管理。