“命令的”常见的英文表达有 commanding、imperative 或 order-related(具体含义需结合语境),以下为你详细分析:
含义:这个词有“指挥的;命令的;居高临下的”等意思,常用来描述具有权威性、能发出命令的状态或特质。
例句:He had a commanding presence and a loud, authoritative voice.(他有着威严的气质和响亮、权威的声音。)
含义:作为形容词时,有“必要的;紧急的;命令的”意思,强调事情的紧迫性或像命令一样必须执行。
例句:It is imperative that we take immediate action to solve this problem.(我们立即采取行动解决这个问题是至关重要的/是命令式的,即必须马上做 。)
含义:这种表达比较灵活,直接将“order(命令)”与相关词汇结合,形成如“order-related(与命令有关的)”这样的组合,在特定语境中能准确传达“命令的”含义。
例句:We need to clarify the order-related details.(我们需要弄清楚与命令有关的细节。)