“拍动”常见的英文表达有 flap、beat 或 paddle（具体取决于语境），以下是详细说明：
1、 flap：
指快速、有节奏地上下或左右摆动，常用于描述翅膀、旗帜等轻柔物体的拍动。
示例：The bird flapped its wings rapidly.（那只鸟快速地拍动着翅膀。）
2、 beat：
指有规律地反复拍打或敲击，常用于描述心脏跳动、翅膀拍动等。
示例：The butterfly's wings beat softly in the breeze.（蝴蝶的翅膀在微风中轻轻拍动。）
3、 paddle：
主要指用桨划动，但也可引申为类似划动的拍动动作，特别是在描述某些动物或物体的特定运动方式时。不过，它更多用于描述划船的动作。在描述“拍动”时，可能不如“flap”或“beat”常用，但在某些特定语境下可能适用。
在大多数情况下，描述翅膀或类似物体的拍动时，flap 和 beat 是更常用的选择。如果具体语境是描述翅膀的拍动，flap 可能更为贴切；而如果强调的是有节奏的反复拍打，beat 也是一个不错的选择。