假托的英文 假托用英语怎么说

“假托”常见的英文表达有 pretend to be（侧重于假装成某种身份或角色） 、 put on the pretense of（强调装出某种样子或姿态） 、 fabricate under the guise of（突出以某种借口或幌子编造）等，具体使用哪个表达取决于语境。以下为你举例说明：

pretend to be

含义：指假装成某种身份、角色或状态，重点在于外在行为的伪装。

例句：He pretended to be a rich businessman to gain her trust.（他假托是个富有的商人来获取她的信任。）

put on the pretense of

含义：强调装出某种样子或姿态，带有一定的欺骗性，更侧重于营造出一种假象。

例句：They put on the pretense of being friends to hide their real intentions.（他们假托是朋友来掩盖他们的真实意图。）

fabricate under the guise of

含义：突出以某种借口或幌子编造、捏造事物，常指编造虚假的故事、理由等。

例句：The journalist fabricated a news story under the guise of investigating a social issue.（这名记者假托调查社会问题，编造了一则新闻。）