“假托”常见的英文表达有 pretend to be（侧重于假装成某种身份或角色）、put forward under a false pretext（强调以虚假借口提出）、fabricate an excuse（侧重编造借口） 、disguise as（侧重伪装成）等，具体使用哪个取决于语境，以下为你展开介绍：
含义：侧重于假装成某种身份、角色或状态，带有一定的表演性质，强调外在表现的伪装。
例句：He pretended to be a wealthy businessman to gain access to the exclusive party.（他假托是一个富有的商人，以便进入那个高档派对。）
含义：强调以虚假的借口或理由提出某个观点、计划或要求等，突出借口的虚假性。
例句：They put forward the proposal under a false pretext of improving efficiency.（他们以提高效率为虚假借口，提出了这个方案。）
含义：主要指编造借口，重点在于创造一个并不存在的理由，常用于描述为了逃避责任或达到某种目的而捏造借口的行为。
例句：He fabricated an excuse to avoid attending the meeting.（他假托了一个借口来避免参加会议。）
含义：侧重于通过改变外表、行为等方式伪装成其他人或事物，以隐藏真实身份或目的。
例句：The spy disguised himself as a local farmer to gather information.（间谍假托成当地农民来收集情报。）