“偷带”常见的英文表达有 smuggle in 或 sneak in，具体使用取决于语境和想强调的侧重点：
smuggle in：更强调“秘密地、非法地携带（违禁品等）进入某个地方” ，带有违反规定或法律的意味。例如：He tried to smuggle in a knife.（他试图偷带一把刀进去。 ）
sneak in：侧重于“悄悄地、偷偷摸摸地进入或带进（某物）”，不一定涉及违禁品，更强调行为的隐蔽性。例如：She managed to sneak in some snacks despite the rule.（尽管有规定，她还是设法偷带了一些零食进去。 ）